1 00:00:06,000 --> 00:00:08,034 [música espeluznante sonando] 2 00:00:09,413 --> 00:00:11,724 [Jessica] ¿Alguien ¿Le falta la etiqueta de minero? 3 00:00:13,620 --> 00:00:15,413 ¿Podrías por favor dame una señal? 4 00:00:17,827 --> 00:00:19,000 [sonido metálico] 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,137 ¿Escuchaste eso? 6 00:00:21,172 --> 00:00:23,344 [la música aumenta en tempo] 7 00:00:23,379 --> 00:00:26,000 [Josh] En este episodio de la Expedición X... 8 00:00:26,965 --> 00:00:30,413 mi equipo visita un pueblo fantasma del Viejo Oeste... 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,206 [Phil] Mira la condición de este lugar. 10 00:00:32,241 --> 00:00:33,931 [Josh] ...donde los espíritus de la fiebre del oro 11 00:00:33,965 --> 00:00:37,034 supuestamente están apostando un reclamo hostil, 12 00:00:37,068 --> 00:00:39,517 haciendo el presente igual de peligroso 13 00:00:39,551 --> 00:00:41,793 como el del pueblo Pasado del lejano oeste. 14 00:00:41,827 --> 00:00:44,655 [hombre] Mucha gente ver a la mujer en el vestido negro. 15 00:00:46,931 --> 00:00:50,344 Realmente queremos llegar en algunas de las minas. 16 00:00:50,379 --> 00:00:51,758 [hombre] Lo recomendaría no ir a las minas. 17 00:00:52,965 --> 00:00:53,827 Son muy peligrosos. 18 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 El agua se cortará. Se cortará la luz. 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,896 algo esta mal conmigo. 20 00:01:04,827 --> 00:01:07,620 [Chasqueando la lengua repetidamente] 21 00:01:07,655 --> 00:01:08,862 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito. 22 00:01:08,896 --> 00:01:10,448 [hace clic con la lengua] 23 00:01:10,482 --> 00:01:12,793 -[gato maullando] -[ambos gritan] 24 00:01:12,827 --> 00:01:15,931 [instrumental estimulante reproduciendo música] 25 00:01:22,241 --> 00:01:25,689 Entonces recibí una llamada telefónica de un chico llamado Brent Underwood. 26 00:01:25,724 --> 00:01:28,034 y el lo haría mucho como para ustedes dos 27 00:01:28,068 --> 00:01:31,275 venir a investigar su pueblo llamado Cerro Gordo. 28 00:01:31,310 --> 00:01:34,103 Entonces este chico nos quiere venir a investigar su ciudad natal. 29 00:01:34,137 --> 00:01:37,413 No, no. Cuando digo su ciudad, Me refiero al pueblo que le pertenece. 30 00:01:38,379 --> 00:01:40,862 Espera, él es dueño ¿su propio pueblo? 31 00:01:40,896 --> 00:01:43,586 Sí, es dueño de su propia ciudad. pero aquí está la cosa. 32 00:01:43,620 --> 00:01:48,068 Uh, es un lugar muy remoto, montañoso, de 150 años 33 00:01:48,103 --> 00:01:50,310 antigua era de la fiebre del oro pueblo minero 34 00:01:50,344 --> 00:01:52,103 Ahora es un pueblo fantasma. 35 00:01:52,137 --> 00:01:55,379 Y Brent está muy preocupado. que su pueblo fantasma 36 00:01:55,413 --> 00:01:57,862 puede ser un literal pueblo de fantasmas. 37 00:02:01,586 --> 00:02:05,862 [Josh] 1848, la California Comienza la fiebre del oro y la plata. 38 00:02:05,896 --> 00:02:09,344 En los años siguientes, más de 250.000 personas 39 00:02:09,379 --> 00:02:11,724 dirígete hacia el oeste desde por toda america 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,172 y en todo el mundo, 41 00:02:13,206 --> 00:02:14,758 esperando hacerse rico. 42 00:02:14,793 --> 00:02:18,310 Algunos buscadores afortunados lo hacen. La mayoría no lo hace. 43 00:02:18,344 --> 00:02:20,517 y muchos mueren a lo largo del camino. 44 00:02:20,551 --> 00:02:23,000 A menudo en "todo vale" pueblos mineros 45 00:02:23,034 --> 00:02:26,000 donde el dinero abunda pero las vidas son baratas. 46 00:02:26,896 --> 00:02:28,724 Cerro Gordo es uno de esos pueblos, 47 00:02:30,344 --> 00:02:32,137 construido alto en las montañas de Inyo 48 00:02:32,172 --> 00:02:34,586 aprovechar de sus ricas vetas minerales. 49 00:02:35,724 --> 00:02:37,862 Los buscadores allí primera mina de plata, 50 00:02:37,896 --> 00:02:39,655 luego pase al zinc, 51 00:02:39,689 --> 00:02:44,551 con Cerro Gordo convirtiéndose el mayor productor de carbonato de zinc en América. 52 00:02:44,586 --> 00:02:46,862 Considerándolo todo, son míos. metales preciosos 53 00:02:46,896 --> 00:02:50,482 vale la pena $17 millones de dólares en ese momento. 54 00:02:50,517 --> 00:02:53,275 O alrededor de 300 millones de dólares hoy. 55 00:02:53,310 --> 00:02:55,965 Es un "trabajar duro, "Juega más duro" en la ciudad. 56 00:02:56,000 --> 00:02:58,965 En su apogeo, la población es más de 4.000, 57 00:02:59,000 --> 00:03:01,793 con siete salones y tres burdeles. 58 00:03:01,827 --> 00:03:03,896 Pero no hay aplicación de la ley. 59 00:03:03,931 --> 00:03:06,965 También se jacta una cantidad impactante de derramamiento de sangre, 60 00:03:07,000 --> 00:03:09,344 promediando un asesinato por semana, 61 00:03:09,379 --> 00:03:12,965 con residentes supuestamente durmiendo rodeado por bolsas de arena 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,103 para protegerse de balas perdidas. 63 00:03:16,586 --> 00:03:18,620 Y si los demás habitantes no te mates, 64 00:03:18,655 --> 00:03:20,965 la minería podría, 65 00:03:21,000 --> 00:03:25,034 con cientos de mineros acaba de ser enterrado vivo derrumbes y explosiones de gas. 66 00:03:26,172 --> 00:03:27,793 [explosión] 67 00:03:30,827 --> 00:03:34,586 En 1957, las venas finalmente se seque. 68 00:03:34,620 --> 00:03:37,827 Y cuando la minería muera, el pueblo también. 69 00:03:37,862 --> 00:03:41,827 Cerro Gordo y sus minas permaneció inactivo durante casi 70 años 70 00:03:41,862 --> 00:03:46,000 hasta que se venda por $1,4 millones en 2018. 71 00:03:46,034 --> 00:03:48,551 El afortunado comprador Es Brent Underwood. 72 00:03:50,413 --> 00:03:52,241 pero tan pronto cuando llega Brent, 73 00:03:52,275 --> 00:03:55,758 él y sus visitantes comenzar a experimentar actividad aterradora 74 00:03:55,793 --> 00:03:58,517 por toda la ciudad y sus minas. 75 00:03:58,551 --> 00:04:00,724 Sentimientos inexplicables de pavor, 76 00:04:00,758 --> 00:04:03,689 escuchando sonidos aterradores, 77 00:04:03,724 --> 00:04:06,068 viendo con mucho cuerpo apariciones, 78 00:04:06,103 --> 00:04:10,206 incluyendo avistamientos repetidos de una mujer misteriosa en negro. 79 00:04:10,241 --> 00:04:14,758 [música espeluznante sonando] 80 00:04:14,793 --> 00:04:18,034 La actividad perturbadora parece ser solo empeorando. 81 00:04:18,068 --> 00:04:21,034 Cerro Gordo vio recientemente un incendio inexplicable 82 00:04:21,068 --> 00:04:23,068 quemar tres edificios. 83 00:04:23,103 --> 00:04:24,310 En la noche del incendio, 84 00:04:24,344 --> 00:04:26,758 una figura fantasmal supuestamente se ve 85 00:04:26,793 --> 00:04:29,793 apareciendo imposiblemente y desapareciendo. 86 00:04:29,827 --> 00:04:33,827 Brent tiene los ahorros de toda su vida, y tal vez su vida, en la línea. 87 00:04:33,862 --> 00:04:37,413 Si pierde la ciudad, realmente lo pierde todo. 88 00:04:37,448 --> 00:04:38,862 Necesita ayuda urgente. 89 00:04:38,896 --> 00:04:42,689 ¿El pasado violento de Cerro Gordo? empujando hacia el presente? 90 00:04:42,724 --> 00:04:44,793 ¿Está embrujada la ciudad fantasma de Brent? 91 00:04:49,310 --> 00:04:50,827 ¿Qué opinas? 92 00:04:50,862 --> 00:04:53,827 Quiero decir, no me sorprende en absoluto escuchar que este lugar está embrujado. 93 00:04:53,862 --> 00:04:56,275 Quiero decir, es El Salvaje Oeste, ¿verdad? 94 00:04:56,310 --> 00:05:00,793 Y los pueblos mineros eran conocidos por sus robos, sus asesinatos, su violencia. 95 00:05:00,827 --> 00:05:03,724 En particular, quiero comprobar estas minas. 96 00:05:03,758 --> 00:05:05,517 Si tanta gente murió allí, 97 00:05:05,551 --> 00:05:07,586 y sus cuerpos quedaron sin recuperar, 98 00:05:07,620 --> 00:05:09,758 Quiero decir, eso es Haunting 101. justo ahí. 99 00:05:09,793 --> 00:05:11,620 ¿Qué pasa contigo? 100 00:05:11,655 --> 00:05:14,689 Al crecer en Colorado, He visitado mi parte justa de estos pueblos fantasmas. 101 00:05:14,724 --> 00:05:16,241 Y son lugares espeluznantes. 102 00:05:16,275 --> 00:05:17,724 Dijiste que este es bastante remoto. 103 00:05:17,758 --> 00:05:21,310 Este lugar es muy remoto, gran altitud. Está a unos 9.000 pies. 104 00:05:21,344 --> 00:05:24,310 Supongo que mi gran atraco aquí está que es en el nombre, Josh. 105 00:05:24,344 --> 00:05:26,137 -Es un pueblo fantasma. -[Josh] Correcto. 106 00:05:26,172 --> 00:05:28,275 Entonces cuando la gente va allí y experimentar cosas, 107 00:05:28,310 --> 00:05:31,137 lo van a intentar interpretarlo a través de una lente paranormal. 108 00:05:31,172 --> 00:05:33,000 Y esos 9.000 pies de lo que hablaste, 109 00:05:33,034 --> 00:05:34,620 Esa es una elevación bastante alta. 110 00:05:34,655 --> 00:05:37,827 Y los humanos a esa altura están esencialmente privados de oxígeno. 111 00:05:37,862 --> 00:05:39,551 Y pueden pasar una forma de psicosis 112 00:05:39,586 --> 00:05:42,586 donde ven cosas que no están ahí ni se sienten como si estuvieran siendo perseguidos. 113 00:05:42,620 --> 00:05:46,068 ¿Crees que la altitud de este pueblo podría estar causando ¿La gente ve fantasmas? 114 00:05:46,103 --> 00:05:48,103 Claro, y tal vez las minas. ellos mismos también, 115 00:05:48,137 --> 00:05:50,275 porque las minas son conocidas desprender ciertos gases 116 00:05:50,310 --> 00:05:52,241 eso también puede causar gente a alucinar. 117 00:05:52,275 --> 00:05:54,724 [Josh] Entonces, obviamente, Hay mucho que investigar aquí. 118 00:05:54,758 --> 00:05:58,172 La misión es ir y conocer a Brent y ayudarlo resolver los misterios 119 00:05:58,206 --> 00:06:00,000 de su ciudad del Lejano Oeste. 120 00:06:00,034 --> 00:06:01,965 Vagones ho a Cerro Gordo. 121 00:06:02,000 --> 00:06:04,172 -¡Está bien, vámonos! -Sí, ja. 122 00:06:06,241 --> 00:06:09,482 [Josh] Es un vuelo de seis horas. de la gran manzana a la Ciudad de los Ángeles. 123 00:06:09,517 --> 00:06:12,379 Y luego, tres horas y media conducir desde Los Ángeles 124 00:06:12,413 --> 00:06:14,689 a las montañas Inyo para llegar a Cerro Gordo. 125 00:06:16,241 --> 00:06:18,655 El camino de tierra aquí está a sólo ocho millas 126 00:06:18,689 --> 00:06:20,862 pero puede tardar más de una hora ascender 127 00:06:20,896 --> 00:06:23,896 es precario Ascenso de 4.600 pies. 128 00:06:23,931 --> 00:06:27,482 Este es un camino accidentado pero mira esta vista. 129 00:06:27,517 --> 00:06:30,206 [Jessica] Es precioso. Oh, Dios. Ir despacio. 130 00:06:31,034 --> 00:06:33,206 [Phil] Esa vista es tan espectacular 131 00:06:33,241 --> 00:06:35,103 -[Jessica] Es hermoso-- -pero lo prometo Vigilaré el camino... 132 00:06:35,137 --> 00:06:37,275 -Solo mira el camino. -...al menos el 90% de la época. 133 00:06:38,862 --> 00:06:41,689 -[Phil] El pico del Cerro Gordo está a 9.000 pies. -[Jessica] Sí. 134 00:06:41,724 --> 00:06:44,275 [Phil] Inclinación muy pronunciada y eso va a ser un desastre con tu cerebro. 135 00:06:46,655 --> 00:06:49,172 ¿Voy a vomitar por todas partes? en cámara? 136 00:06:49,206 --> 00:06:50,724 -[Phil] Náuseas, seguro. -¿Ajá? 137 00:06:50,758 --> 00:06:53,586 Mareo. La gente puede estallar capilares en el cerebro. 138 00:06:53,620 --> 00:06:56,724 -¡Ay dios mío! -Pueden alucinar y hasta puedes morir. 139 00:06:56,758 --> 00:06:59,586 [Jessica] Entonces crees todos estos avistamientos de fantasmas ¿La gente está alucinando? 140 00:06:59,620 --> 00:07:00,965 [Phil] Creo que podría ser un factor. 141 00:07:04,448 --> 00:07:06,827 [Jessica] Parece que nos vamos a ir el borde del mundo. 142 00:07:08,448 --> 00:07:10,793 [jadeos] [pitido] 143 00:07:12,620 --> 00:07:15,310 -[Phil] ¡Oh, ahí está! -¡Oh, eso se ve genial! 144 00:07:15,344 --> 00:07:16,758 [Phil] Vaya. Bueno. 145 00:07:21,275 --> 00:07:24,517 Llegamos a Cerro Gordo y parece Tal como se anuncia. 146 00:07:24,551 --> 00:07:27,517 Desolado, olvidado, población 1. 147 00:07:29,413 --> 00:07:31,137 -[Phil] ¡Oye, Brent! -[Jessica] ¡Oye! 148 00:07:31,172 --> 00:07:34,241 -[Brent] ¡Hola chicos! Encantado de conocerlo. -[Jessica] Encantado de conocerte. 149 00:07:34,275 --> 00:07:36,000 -Bienvenidos a Cerro Gordo. -¡Gracias! 150 00:07:36,034 --> 00:07:37,482 -[Brent] ¡Sí! -[Phil] ¿Entonces esta es tuya? 151 00:07:37,517 --> 00:07:38,379 [Brent] Esta es mía. 152 00:07:42,551 --> 00:07:44,275 [Jessica] ¿Cómo uno compra una ciudad? 153 00:07:44,310 --> 00:07:46,689 Uh... muchas promesas 154 00:07:46,724 --> 00:07:49,000 y muchos amigos que creen en ti, Supongo. 155 00:07:49,034 --> 00:07:49,896 -Eso es bueno. -Oye, ahí tienes. 156 00:07:51,068 --> 00:07:52,344 [Brent] Siempre he He estado enamorado de la historia. 157 00:07:52,379 --> 00:07:55,206 Así que solía amar todo sobre Occidente. 158 00:07:55,241 --> 00:07:58,827 Sabes, creo que Occidente es una parte muy romantica de la cultura americana. 159 00:07:58,862 --> 00:08:01,241 -[Jessica] Mm-hmm. -Y entonces la idea de que hubo tiroteos aquí, 160 00:08:01,275 --> 00:08:03,517 -Hubo tiroteos. había un asesinato a la semana. -[relinchos de caballo] 161 00:08:03,551 --> 00:08:04,827 Los chicos son solo haciéndolo rico. 162 00:08:04,862 --> 00:08:06,724 muchos sueños vino aquí a morir. 163 00:08:06,758 --> 00:08:09,000 y unos pocos llegaron a prosperar, Supongo. 164 00:08:09,034 --> 00:08:12,137 Lindo. muchas emociones en un área relativamente pequeña. 165 00:08:12,172 --> 00:08:13,034 Sí, sí. 166 00:08:14,517 --> 00:08:15,965 [Phil] ¿Cuántos edificios están por aquí? 167 00:08:16,000 --> 00:08:17,551 Entonces hay aproximadamente Quedan una docena de edificios. 168 00:08:19,068 --> 00:08:20,344 -Detrás de mí es la tienda general. -[Jessica] Mm-hmm. 169 00:08:20,379 --> 00:08:22,724 Aquí es donde estaban vendiendo todos los suministros en el pasado. 170 00:08:22,758 --> 00:08:24,896 -[Jessica] ¿Te importa? si echamos un vistazo al interior? -Sí, compruébalo. 171 00:08:28,482 --> 00:08:30,379 -[la puerta se cierra de golpe] -[Phil] Vaya. 172 00:08:30,413 --> 00:08:32,275 [Jessica] Este lugar es asombroso. 173 00:08:34,413 --> 00:08:35,931 [Phil] ¿Fueron todas estas cosas? encontrado por aquí? 174 00:08:35,965 --> 00:08:37,482 [Brent] Mucho Estaba aquí antes de que lo tuviéramos. 175 00:08:37,517 --> 00:08:40,379 Pero le he añadido cosas mientras bajo en las minas. 176 00:08:40,413 --> 00:08:42,931 -Cosas como cajas de dinamita. y otras cosas. -[Jessican y Phil exclaman] 177 00:08:44,758 --> 00:08:46,689 [Jessica] ¿Qué hay más? de las historias sobrenaturales 178 00:08:46,724 --> 00:08:48,103 que has escuchado salir de este lugar? 179 00:08:48,137 --> 00:08:50,206 Yo mismo he estado viviendo aquí durante los últimos años. 180 00:08:50,241 --> 00:08:52,241 -[Jessica] Mm-hmm. -Tengo un tipo de, como, la historia principal. 181 00:08:52,275 --> 00:08:54,275 Y eso se relaciona al barracón. 182 00:08:54,310 --> 00:08:56,517 cual es un lugar donde solían venir los mineros, 183 00:08:56,551 --> 00:08:58,793 -pasar tiempo antes vivieron permanentemente aquí. -[Jessica] Mm-hmm. 184 00:08:59,862 --> 00:09:01,448 [bebé arrullando] 185 00:09:01,482 --> 00:09:05,068 [Brent] Es sólo un largo pasillo con tres habitaciones de ambos lados. 186 00:09:05,103 --> 00:09:08,241 [música espeluznante sonando] 187 00:09:08,275 --> 00:09:10,586 Caminé para ver un lugar para el atardecer. 188 00:09:10,620 --> 00:09:13,965 Mientras pasaba, alguien como que miro fuera la cortina. 189 00:09:14,000 --> 00:09:17,344 [cautivador instrumental reproduciendo música] 190 00:09:17,379 --> 00:09:19,310 La luz estaba encendida en la cocina. 191 00:09:19,344 --> 00:09:20,655 Al principio no pensé mucho de eso, ¿sabes? 192 00:09:20,689 --> 00:09:22,137 pensé que era los contratistas. 193 00:09:22,172 --> 00:09:24,620 Ya sabes, los contratistas había estado aquí antes. 194 00:09:24,655 --> 00:09:26,103 Entonces encontré a Robert. el cuidador. Yo estaba como, 195 00:09:26,137 --> 00:09:28,620 "Hola, Roberto. ¿Cuánto duran los contratistas? ¿Quedarse en el barracón?" 196 00:09:28,655 --> 00:09:31,000 -[Jessica] Sí. -Y se volvió un poco y él dijo, eh, 197 00:09:31,034 --> 00:09:32,137 "Oh, se fueron hace dos semanas." 198 00:09:33,034 --> 00:09:34,931 Sé que vi a alguien. 199 00:09:34,965 --> 00:09:36,172 Sé que la luz estaba encendida. 200 00:09:37,413 --> 00:09:39,448 ¿Cuáles son algunos de los otros? historias que la gente ha tenido? 201 00:09:39,482 --> 00:09:42,655 La mujer del vestido negro. es muy común. 202 00:09:42,689 --> 00:09:46,758 mucha gente ver una mujer en los distintos edificios, 203 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 siempre solo usando el mismo tipo de vestido. 204 00:09:48,586 --> 00:09:50,551 [Phil] Basado en tus conocimientos de la historia aquí... 205 00:09:50,586 --> 00:09:53,862 -[Brent] Sí. -...tienes alguna sospecha? ¿Quién podría ser? 206 00:09:53,896 --> 00:09:55,413 [Brent] Había una mujer llamada Lola Travis. 207 00:09:55,448 --> 00:09:58,172 Y Lola era dueña un burdel aquí arriba. 208 00:09:58,206 --> 00:09:59,551 Llamada Lola Palacio del Placer. 209 00:10:00,482 --> 00:10:02,689 ella era conocida como una mujer muy directa. 210 00:10:02,724 --> 00:10:07,172 Hay una historia en la que hay una discusión sobre la tarifa que se estaba cobrando 211 00:10:07,206 --> 00:10:08,586 y ella le disparó al chico muerto en la calle. 212 00:10:08,620 --> 00:10:11,034 Y nunca fue acusado solo porque ella era algo respetado 213 00:10:11,068 --> 00:10:12,620 en la comunidad a ese nivel. 214 00:10:12,655 --> 00:10:14,551 -Así que no te metas con Lola. -No te metas con Lola. 215 00:10:17,000 --> 00:10:19,344 [Phil] Jess y yo están realmente interesados en lo que esta pasando 216 00:10:19,379 --> 00:10:20,758 aquí también bajo tierra. 217 00:10:20,793 --> 00:10:23,586 Realmente queremos llegar en algunas de las minas. 218 00:10:23,620 --> 00:10:26,103 Eh, lo recomendaría No ir a las minas. 219 00:10:26,137 --> 00:10:27,310 Son muy peligrosos. 220 00:10:27,344 --> 00:10:28,620 porque las minas en realidad están colapsando. 221 00:10:28,655 --> 00:10:30,000 Ya sabes, están colapsando todos los días. 222 00:10:30,034 --> 00:10:33,586 Y así, en otro década, dos décadas, Puede que no estén todos aquí. 223 00:10:33,620 --> 00:10:37,206 Entonces mi declaración general estaría vivo y quédate fuera. 224 00:10:37,241 --> 00:10:39,344 -Tienes que encontrar un experto. para bajar allí contigo. -Sí. 225 00:10:40,586 --> 00:10:43,034 [Jessica] Llamaré a Josh y veré 226 00:10:43,068 --> 00:10:46,310 a quién puede contactar eso puede salir aquí y ayúdanos. 227 00:10:46,344 --> 00:10:48,379 -[gato maúlla] -[Phil] Hay un gato. 228 00:10:48,413 --> 00:10:50,103 Tenemos un gato. Eso es radio. 229 00:10:50,137 --> 00:10:53,482 Los gatos son en realidad uno de los incidentes aquí 230 00:10:53,517 --> 00:10:55,551 que he oído hablar, antes de mi época. 231 00:10:55,586 --> 00:10:57,724 La historia era que marido y mujer estaban durmiendo. 232 00:10:57,758 --> 00:11:01,172 el marido despertó solo escuchar a la esposa decir, 233 00:11:01,206 --> 00:11:04,172 "Oh, hola, gatito, gatito". simplemente haciendo esto en su pecho. 234 00:11:04,206 --> 00:11:06,344 Ambos vieron salir a un gato, 235 00:11:06,379 --> 00:11:08,586 y, eh, había No se encontró ningún gato. 236 00:11:08,620 --> 00:11:10,586 me encanta la idea de un gato fantasma. 237 00:11:10,620 --> 00:11:12,896 [maullidos] 238 00:11:12,931 --> 00:11:15,586 -Bueno, gracias por toda esta información. -Por supuesto. 239 00:11:15,620 --> 00:11:17,000 Divertirse. Disfrútala. 240 00:11:19,034 --> 00:11:21,379 [Jessica] Brent nos da acceso sin precedentes 241 00:11:21,413 --> 00:11:24,344 para investigar todo Pueblo fantasma de Cerro Gordo. 242 00:11:24,379 --> 00:11:26,620 Y después de hacer una llamada rápida a josh 243 00:11:26,655 --> 00:11:29,068 acerca de potencialmente conseguir acceso a las minas, 244 00:11:29,103 --> 00:11:31,689 Phil y yo empezamos a preparar nuestra investigación nocturna. 245 00:11:31,724 --> 00:11:33,344 donde quieres para configurar estas cámaras? 246 00:11:33,379 --> 00:11:35,689 -Creo que, obviamente, uno hacia el barracón. -Sí. 247 00:11:35,724 --> 00:11:38,206 Y luego, no podemos ignorar el Palacio del Placer. 248 00:11:38,241 --> 00:11:40,896 porque sabemos habia mucha gente eso fue allí. 249 00:11:42,655 --> 00:11:44,827 [Jessica] Instalamos vigilancia en todo el pueblo. 250 00:11:44,862 --> 00:11:48,241 El plan esta noche es golpear todos los reputados puntos críticos paranormales 251 00:11:48,275 --> 00:11:50,793 incluyendo el de Lola Palacio del Placer, 252 00:11:50,827 --> 00:11:54,310 donde la aparición de una mujer con un vestido negro a menudo se informa. 253 00:11:56,172 --> 00:11:57,965 pero vamos para empezar en el barracón. 254 00:11:59,586 --> 00:12:02,551 Se cree que es el más antiguo. estructura en Cerro Gordo, 255 00:12:02,586 --> 00:12:05,103 y tengo curiosidad si eso significa podría albergar 256 00:12:05,137 --> 00:12:07,241 el mas residual energía paranormal. 257 00:12:07,275 --> 00:12:09,517 [música espeluznante sonando] 258 00:12:09,551 --> 00:12:10,965 Hola, ya estamos entrando. 259 00:12:12,620 --> 00:12:14,206 Prueba, prueba. Está bien, estamos bien. 260 00:12:14,241 --> 00:12:15,310 -[Phil] Está bien. -Estamos grabando. 261 00:12:15,344 --> 00:12:17,379 -Voy a grabar en esto, por si acaso. -Sí. 262 00:12:18,965 --> 00:12:22,103 [se reproduce música de suspenso] 263 00:12:24,793 --> 00:12:26,896 Mi nombre es Jess. Estoy con Phil. 264 00:12:28,068 --> 00:12:30,068 Si estás aquí, ¿te importa? ¿encender las luces? 265 00:12:40,344 --> 00:12:42,620 -[crujido lejano] -[Jessica] ¿Escuchaste eso? 266 00:12:42,655 --> 00:12:44,448 escuché algo muévete ahí abajo. 267 00:12:44,482 --> 00:12:45,586 [Phil] Bajemos allí. 268 00:13:00,068 --> 00:13:01,413 [Jessica] ¿Era esta tu habitación? 269 00:13:03,862 --> 00:13:05,896 ¿Fue por eso? estabas mirando por la ventana? 270 00:13:09,931 --> 00:13:12,103 espero que esté bien si nos quedamos aquí. 271 00:13:12,793 --> 00:13:15,344 [crujido] 272 00:13:18,068 --> 00:13:20,448 [susurrando] ¿Qué está chirriando? 273 00:13:20,482 --> 00:13:22,379 [susurros] Suena como esta en el exterior de esa pared. 274 00:13:23,344 --> 00:13:25,344 [Phil susurra] Así es. 275 00:13:25,379 --> 00:13:27,827 ve y mira si puedes ver algo golpeando la parte trasera de la pared. 276 00:13:29,344 --> 00:13:31,310 [Música siniestra sonando] 277 00:13:36,000 --> 00:13:37,241 ¿Era ésta tu habitación? 278 00:13:44,068 --> 00:13:45,034 [golpe de madera] 279 00:13:45,068 --> 00:13:47,206 [música espeluznante sonando] 280 00:13:50,517 --> 00:13:52,000 Hay muchos crujidos actividad que sucede aquí. 281 00:13:52,034 --> 00:13:53,896 -[Jessica] No, ¿acabas de ¿dar un portazo? -No. 282 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 [reproducción de música dramática] 283 00:14:04,793 --> 00:14:06,275 [Jessica en voz normal] acabo de escuchar el portazo. 284 00:14:06,310 --> 00:14:08,620 Quizás cuando abrí esto, ¿Creó una brisa cruzada? 285 00:14:11,655 --> 00:14:13,931 Pero... ¿lo hicimos? dejarlo abierto? 286 00:14:13,965 --> 00:14:16,103 -[susurrando] creo lo dejamos abierto. -Bueno. 287 00:14:16,137 --> 00:14:18,551 ¿Qué estabas diciendo? Había algunas cosas ¿Eso estaba chocando contra la pared? 288 00:14:18,586 --> 00:14:21,758 No, solo había muchos crujidos sucediendo arriba en la esquina. 289 00:14:21,793 --> 00:14:26,000 Pero también es increíblemente ventoso. 290 00:14:26,034 --> 00:14:27,344 [Jessica] Echemos un vistazo la puerta de entrada. 291 00:14:36,137 --> 00:14:38,172 [Phil en voz normal] Eso estaba cerrado. Eso se cerró de golpe. 292 00:14:38,206 --> 00:14:39,137 [Jessica] ¡Dios mío! 293 00:14:39,172 --> 00:14:40,103 [la puerta se cierra] 294 00:14:40,137 --> 00:14:41,793 ¿Cómo podría la brisa ¿Has cerrado eso? 295 00:14:43,068 --> 00:14:44,034 No sé. 296 00:14:44,517 --> 00:14:45,448 [susurros] Amigo. 297 00:14:47,931 --> 00:14:49,655 ¿Hay alguien? en esta habitación con nosotros? 298 00:14:54,862 --> 00:14:56,137 ¿Eras minero? 299 00:15:06,206 --> 00:15:09,000 Echemos un vistazo a ese dormitorio. donde ese gato fantasma fue reportado. 300 00:15:15,275 --> 00:15:17,517 [Phil] Entonces, acostado en la cama. 301 00:15:18,758 --> 00:15:19,793 Y... 302 00:15:20,793 --> 00:15:23,103 Está bien Phil. ¿Y ahora qué? 303 00:15:24,379 --> 00:15:26,310 Bueno mi teoria es esto. 304 00:15:26,344 --> 00:15:28,793 Si estás a gran altura, es dificil de atrapar tu aliento. 305 00:15:28,827 --> 00:15:31,793 Te vas a sentir como hay un peso en tu pecho. 306 00:15:31,827 --> 00:15:33,275 Quiero decir, ya sabes Tengo que hacerlo. 307 00:15:33,310 --> 00:15:35,103 Dios mío. ¿Vas a hacer un...? 308 00:15:35,724 --> 00:15:37,379 como un maullido y respuesta? 309 00:15:37,413 --> 00:15:38,482 voy a hacer un maullido y respuesta. 310 00:15:39,586 --> 00:15:40,862 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito! 311 00:15:42,034 --> 00:15:46,413 [Chasqueando la lengua repetidamente] 312 00:15:50,827 --> 00:15:53,413 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito, gatito! [hace clic con la lengua] 313 00:15:53,448 --> 00:15:57,482 -[gato maullando] -[ambos gritan y ríen] 314 00:15:58,793 --> 00:16:03,517 -[ambos siguen riendo] -Santo [bip]. 315 00:16:04,689 --> 00:16:07,241 no conocia al gato estaba aquí. 316 00:16:07,275 --> 00:16:09,137 ¿Dónde está? ¿Dónde está? 317 00:16:09,172 --> 00:16:13,034 -[risas] ¿Sigue aquí? [pitido] -[Jessica ríe] Oh, Dios. 318 00:16:14,137 --> 00:16:16,206 Ay dios mío. 319 00:16:16,241 --> 00:16:19,862 -Oh, nunca te he abrazado. tan rápido en mi vida. -Ay dios mío. 320 00:16:19,896 --> 00:16:24,000 [reproducción de música dramática] 321 00:16:24,034 --> 00:16:27,103 [Phil] Para ver si podría ser verdad a la leyenda del gato fantasma, 322 00:16:27,137 --> 00:16:30,103 dejamos nuestras cámaras grabando y pedir prestado un juguete a la Radio, 323 00:16:30,137 --> 00:16:34,724 el gato real que casi nos dio un infarto, y colócalo sobre la cama. 324 00:16:34,758 --> 00:16:37,724 Bien, cerremos esta puerta. entonces el gato real no entra aquí. 325 00:16:37,758 --> 00:16:39,275 [Jessica] Sí, estoy de acuerdo. 326 00:16:39,310 --> 00:16:41,965 [Phil] Si hay algún fantasma aparecen huellas de patas en las sábanas, 327 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 nuestra cámara de vigilancia lo capturará. 328 00:16:52,724 --> 00:16:56,034 [Jessica] Después del barracón, fijamos nuestras miras en el infame burdel, 329 00:16:56,068 --> 00:16:58,655 Palacio del Placer de Lola. 330 00:16:58,689 --> 00:17:00,827 tengo una teoría Quiero ponerme a prueba. 331 00:17:00,862 --> 00:17:03,034 aislándome para un tipo diferente 332 00:17:03,068 --> 00:17:04,655 de llamada y respuesta técnica, 333 00:17:04,689 --> 00:17:07,655 Podría ser más capaz para conectar con espíritus femeninos 334 00:17:07,689 --> 00:17:09,551 del burdel pasado sórdido. 335 00:17:10,931 --> 00:17:13,241 [Phil] Vaya. Mira la condición de este lugar. 336 00:17:18,551 --> 00:17:20,379 [Jessica] Vaya. 337 00:17:20,413 --> 00:17:22,068 [Jessica] Voy a usar la caja del espíritu 338 00:17:22,103 --> 00:17:25,482 y realizar una especial, llamada no contaminada y sesión de respuesta. 339 00:17:30,103 --> 00:17:32,896 Para eliminar cualquier sesgo, llevaré una venda en los ojos 340 00:17:32,931 --> 00:17:35,068 y especial auriculares con cancelación de ruido. 341 00:17:38,103 --> 00:17:40,551 no podré ver o escuchar Las llamadas de Phil 342 00:17:40,586 --> 00:17:43,655 y Phil no lo sabrá cualquier caja de espíritu golpea que estoy recibiendo. 343 00:17:45,586 --> 00:17:46,827 [ambos exhalan bruscamente] 344 00:17:46,862 --> 00:17:48,172 Entonces, ¿dónde estás? ¿Quieres publicar? 345 00:17:51,241 --> 00:17:53,551 Tal vez publique aquí algo así como por la puerta, 346 00:17:53,586 --> 00:17:55,206 donde entramos. 347 00:17:55,241 --> 00:17:57,413 ¿Quieres que me siente aquí? tal vez en el medio? 348 00:17:57,448 --> 00:17:59,206 -Sí. -Bueno. 349 00:17:59,241 --> 00:18:02,862 [Jessica] La caja espiritual escanea El ruido blanco y la estática. de radiofrecuencias. 350 00:18:02,896 --> 00:18:05,965 [cautivador instrumental reproduciendo música] 351 00:18:09,068 --> 00:18:10,827 Si se alinea con el interrogatorio de Phil, 352 00:18:10,862 --> 00:18:12,724 entonces lo sabremos podríamos estar tratando 353 00:18:12,758 --> 00:18:15,000 con algún tipo de presencia inteligente aquí. 354 00:18:18,172 --> 00:18:19,551 Registro. 355 00:18:21,379 --> 00:18:22,758 Bien, grabando. 356 00:18:24,862 --> 00:18:29,517 [Música siniestra sonando] 357 00:18:35,758 --> 00:18:36,896 Jess, ¿puedes oírme? 358 00:18:38,551 --> 00:18:39,724 ¿Jessica? 359 00:18:44,517 --> 00:18:45,827 Muy bien, ella no me escucha. 360 00:18:47,827 --> 00:18:49,241 Bien, allá vamos. 361 00:18:53,517 --> 00:18:55,827 Espantoso. 362 00:18:55,862 --> 00:18:58,379 Guau. ella empezó aparentemente soy "aterrador". 363 00:19:00,068 --> 00:19:02,448 ¿Hola? ¿Hay alguien aquí? 364 00:19:07,103 --> 00:19:08,862 Mi nombre es Fil. ¿Cómo te llamas? 365 00:19:10,137 --> 00:19:12,034 Hay tantas voces. 366 00:19:14,724 --> 00:19:16,482 Usted pude decirme el nombre de este lugar? 367 00:19:19,793 --> 00:19:20,862 [Jessica] No. 368 00:19:24,551 --> 00:19:26,310 [susurrando] Está bien, Voy a sentarme aquí. 369 00:19:27,137 --> 00:19:30,310 [la música siniestra continúa] 370 00:19:31,379 --> 00:19:33,241 [con voz normal] ¿Quién suele visitarte aquí? 371 00:19:38,034 --> 00:19:38,758 [Jessica] ¿Bill? 372 00:19:40,379 --> 00:19:41,482 [Phil] ¿Bill? 373 00:19:43,758 --> 00:19:46,034 ¿Cuánto tiempo llevas? trabajó aquí? 374 00:19:51,103 --> 00:19:52,448 ¿Cómo te llamas? 375 00:19:53,413 --> 00:19:55,103 [Jessica] Maggie. 376 00:19:55,137 --> 00:19:57,724 Maggie, es un placer conocerte. Mi nombre es Fil. 377 00:20:01,241 --> 00:20:02,655 ¿Necesitas... ayuda? 378 00:20:05,310 --> 00:20:06,068 Asustado. 379 00:20:15,793 --> 00:20:18,172 [se reproduce música de suspenso] 380 00:20:20,620 --> 00:20:23,103 ¿Hay alguien más? aquí o algo más aquí dentro? 381 00:20:23,586 --> 00:20:24,620 [Jessica] Por favor. 382 00:20:25,896 --> 00:20:27,172 [Phil] Si tu nombre es Maggie, 383 00:20:28,655 --> 00:20:31,068 ¿puedes decirme? algo sobre ti? 384 00:20:32,241 --> 00:20:33,344 Sucio. 385 00:20:36,034 --> 00:20:38,172 Esperar. Todo simplemente se detuvo. 386 00:20:38,206 --> 00:20:40,103 -¿Qué quieres decir? -Todo se quedó muerto. 387 00:20:41,551 --> 00:20:42,586 Todo simplemente quedó muerto. 388 00:20:43,482 --> 00:20:44,827 Como todo. 389 00:20:45,344 --> 00:20:48,206 [corazón latiendo] 390 00:20:51,827 --> 00:20:54,586 -[Phil] Así que Fue interesante. -[Jessica] Sí. 391 00:20:54,620 --> 00:20:57,000 Entonces, ¿qué estaba pasando? ¿Cuándo grité esos golpes? 392 00:20:57,034 --> 00:20:58,896 Cuando pregunté nombres, Maggie apareció inmediatamente. 393 00:20:58,931 --> 00:21:01,517 Y luego pregunté que visitaba regularmente aquí. 394 00:21:01,551 --> 00:21:03,137 Y de inmediato, dijiste Bill. 395 00:21:03,172 --> 00:21:04,827 la respuesta fue directo. 396 00:21:04,862 --> 00:21:06,655 Si es como, esa respuesta inmediata 397 00:21:06,689 --> 00:21:08,000 y, como, el hecho de que 398 00:21:08,034 --> 00:21:10,310 -está en contexto de lo que estabas diciendo y preguntando... -Sí. 399 00:21:10,344 --> 00:21:11,931 necesito investigar esos nombres. 400 00:21:12,620 --> 00:21:13,965 Algunos éxitos muy interesantes. 401 00:21:20,206 --> 00:21:21,827 [reproducción de música dramática] 402 00:21:21,862 --> 00:21:24,379 [Jessica] Al día siguiente, empezamos temprano y tratar de tener algún sentido 403 00:21:24,413 --> 00:21:26,241 de nuestra noche activa investigación. 404 00:21:27,896 --> 00:21:30,862 Mientras Phil comprueba nuestras imágenes de vigilancia para cualquier anomalía 405 00:21:30,896 --> 00:21:32,379 y actividad paranormal, 406 00:21:32,413 --> 00:21:35,517 profundizo más en Cerro Gordo sórdida historia. 407 00:21:38,034 --> 00:21:39,862 -Mira esto. -¿Qué tienes? 408 00:21:39,896 --> 00:21:41,931 cuando lo hiciste la llamada y la respuesta? 409 00:21:41,965 --> 00:21:44,896 -Arriba en el, eh... ¿En el burdel? -Mm-hmm? 410 00:21:44,931 --> 00:21:46,379 ¿Conoces a Maggie? 411 00:21:46,413 --> 00:21:48,689 ¿Hay alguien aquí? ¿Cómo te llamas? ¿Y tú dices, Maggie? 412 00:21:49,103 --> 00:21:50,241 Mira esto. 413 00:21:50,275 --> 00:21:52,000 hay una dama llamada Maggie Moore. 414 00:21:53,275 --> 00:21:55,103 Ella vivía en la montaña. 415 00:21:55,137 --> 00:21:57,241 Ella dirigió la vieja cascada, 416 00:21:57,275 --> 00:21:59,793 que era un salón, salón de baile y burdel. 417 00:21:59,827 --> 00:22:02,241 y ella tenia ataduras a Lola específicamente. 418 00:22:02,275 --> 00:22:05,000 fueron arrastrados frente a un juez 419 00:22:05,034 --> 00:22:06,724 para ambos vendiendo alcohol. 420 00:22:06,758 --> 00:22:09,172 Así que en realidad lo eran al mismo tiempo en el tribunal. 421 00:22:09,206 --> 00:22:10,758 Mire este artículo de noticias. 422 00:22:10,793 --> 00:22:11,793 [Phil] Lola Travis... 423 00:22:11,827 --> 00:22:13,482 [juntos] ...y la señora Moore. 424 00:22:13,517 --> 00:22:16,310 [Jessica] Por violar la ley dominical de vender licor. 425 00:22:16,344 --> 00:22:17,413 [Phil] Vaya. 426 00:22:18,413 --> 00:22:20,103 Recuerda ese otro nombre recogiste? 427 00:22:20,137 --> 00:22:21,413 -Factura. -Factura. 428 00:22:22,068 --> 00:22:25,655 Había un William Crapo 429 00:22:25,689 --> 00:22:29,241 quien era buscado por dispararle al administrador de correos. 430 00:22:29,275 --> 00:22:30,448 -Vaya. -[reproducción de música dramática] 431 00:22:30,482 --> 00:22:34,275 Y todo el mundo estaba tan enojado, Tenían una recompensa de 900 dólares. 432 00:22:34,310 --> 00:22:36,413 -Que era mucho dinero. en aquel entonces. -Eso es mucho dinero. 433 00:22:36,448 --> 00:22:38,655 Al parecer se fue. 434 00:22:38,689 --> 00:22:41,172 Fue a las minas, para no ser visto nunca más. 435 00:22:41,206 --> 00:22:43,758 Interesante. entonces el desaparecio a las minas. 436 00:22:43,793 --> 00:22:45,758 Desapareció en las minas. Nadie nunca lo encontró. 437 00:22:46,689 --> 00:22:47,758 [Phil] Bueno... 438 00:22:47,793 --> 00:22:49,724 [Jessica] Es posible que hice contacto 439 00:22:49,758 --> 00:22:52,413 con maggie moore y Bill Crapo anoche. 440 00:22:52,448 --> 00:22:54,793 Lo que me hace preguntarme si son dos de las almas 441 00:22:54,827 --> 00:22:56,310 quién puede estar atrapado aquí. 442 00:22:56,344 --> 00:22:58,103 quiero seguir Esto lleva más lejos 443 00:22:58,137 --> 00:23:00,793 y ver si puedo atraer ellos para comunicarse algunos más. 444 00:23:00,827 --> 00:23:02,965 -Espera, espera, espera. Mira esto, mira esto. -Entonces ¿qué tienes? 445 00:23:03,000 --> 00:23:04,448 ¿Entonces este es el barracón? 446 00:23:04,482 --> 00:23:05,896 Esta es la barraca. Mirar. 447 00:23:07,862 --> 00:23:08,827 Ahí mismo, ahí mismo. 448 00:23:08,862 --> 00:23:10,103 -¿Ves el movimiento? -No, lo hice-- 449 00:23:10,137 --> 00:23:12,793 yo tipo de pensamiento ¿Vi algo? ¡Esperar! ¿Ves eso? 450 00:23:13,724 --> 00:23:15,103 Aquí, eh... 451 00:23:15,137 --> 00:23:16,586 -[Phil] Oh, sí, mira eso, mira eso. -¿Qué es esto? 452 00:23:16,620 --> 00:23:18,517 [se reproduce música de suspenso] 453 00:23:22,068 --> 00:23:25,068 [Jessica] Eso es raro. ¿Podría haber sido eso? una linterna? 454 00:23:25,103 --> 00:23:28,827 Todos nos habíamos ido. literalmente vi los faros se van. 455 00:23:28,862 --> 00:23:30,965 no puedo decir si eso es brillo de ojos? 456 00:23:31,000 --> 00:23:33,620 -[Jessica] ¿Por qué? moviéndose tan rápido? -Porque son dos. 457 00:23:33,655 --> 00:23:35,793 [Jessica] Sí, pero uno aquí arriba y el del otro aquí abajo. 458 00:23:35,827 --> 00:23:37,034 entonces no puede ser brillo de ojos, ¿verdad? 459 00:23:37,068 --> 00:23:39,068 A menos que sean dos animales potenciales. 460 00:23:39,103 --> 00:23:41,448 -Pero entonces-- -Sí, o si es mirando de lado. 461 00:23:41,482 --> 00:23:42,689 No sé. quiero salir ahí 462 00:23:42,724 --> 00:23:45,310 y ver si hay huellas allí atrás. 463 00:23:45,344 --> 00:23:49,103 Después de ver eso metraje de vigilancia de la anomalía luminosa, 464 00:23:49,137 --> 00:23:51,413 no estoy muy seguro qué hacer con ello. 465 00:23:51,448 --> 00:23:54,000 Esta área es el hogar a varias especies ágiles 466 00:23:54,034 --> 00:23:56,448 que podría ser responsable por ese brillo de ojos 467 00:23:56,482 --> 00:23:58,172 pero necesito mirar para más pistas. 468 00:23:59,241 --> 00:24:02,551 Entonces está justo en esta área. donde vimos 469 00:24:02,586 --> 00:24:04,275 algo anoche. 470 00:24:04,310 --> 00:24:08,862 Casi parecía tenia dos ojos de brillo de ojos pero estaban de lado. 471 00:24:08,896 --> 00:24:12,620 no creo que fuera reflejo de esto porque se estaba moviendo activamente. 472 00:24:12,655 --> 00:24:15,517 Así que ahora mismo, estoy comprobando si hay alguna pistas en la nieve 473 00:24:15,551 --> 00:24:16,862 que no son humanos. 474 00:24:17,965 --> 00:24:21,379 Mi primera suposición era que era cualquiera 475 00:24:21,413 --> 00:24:22,862 gatos domésticos o linces, 476 00:24:22,896 --> 00:24:26,344 una especie de nocturno animal con su brillo de ojos brillando de nuevo. 477 00:24:26,379 --> 00:24:28,827 Pero no estoy viendo cualquier huella en la nieve 478 00:24:28,862 --> 00:24:30,448 eso indicaría algún tipo de vida silvestre 479 00:24:30,482 --> 00:24:32,689 así que, sinceramente, no estoy seguro con qué estamos lidiando. 480 00:24:37,344 --> 00:24:39,241 [Jessica] Mientras que Phil revisa el barracón, 481 00:24:39,275 --> 00:24:42,827 decido hacer un poco reconocimiento propio arriba de la montaña. 482 00:24:42,862 --> 00:24:46,034 Creo que podríamos haber hecho contacto con Bill Crapo anoche. 483 00:24:46,068 --> 00:24:48,517 Y nuestra investigación muestra que en 1892, 484 00:24:48,551 --> 00:24:50,896 desapareció misteriosamente en la mina, 485 00:24:52,344 --> 00:24:54,137 para no ser visto nunca más. 486 00:24:54,172 --> 00:24:57,965 Así que me dirijo a lo viejo tranvía que habría sido la entrada principal de la mina 487 00:24:58,000 --> 00:25:02,103 que él hubiera usado, y posiblemente, su último paradero conocido. 488 00:25:02,137 --> 00:25:04,413 estoy al pendiente para cualquier artefacto antiguo 489 00:25:04,448 --> 00:25:08,379 que podemos utilizar como sea posible activar objetos para conectar con crapo 490 00:25:08,413 --> 00:25:10,896 o cualquier otra alma ¿Quién puede ser todavía? atrapado en la mina. 491 00:25:12,862 --> 00:25:15,793 Así que esto aquí es el tranvía. 492 00:25:15,827 --> 00:25:19,758 Aquí es donde el mineral sería enviado de regreso hasta el valle. 493 00:25:19,793 --> 00:25:23,206 Aquí también es donde recogerían a los mineros venir aquí a trabajar, 494 00:25:23,241 --> 00:25:24,241 y enviarlos de vuelta hacia abajo. 495 00:25:24,275 --> 00:25:26,689 Entonces, las cosas han caído de sus bolsillos. 496 00:25:26,724 --> 00:25:29,275 Probablemente haya mineral por todas partes, quién sabe qué. 497 00:25:29,310 --> 00:25:31,241 Pero, eh, pongámonos a buscar. 498 00:25:31,275 --> 00:25:34,103 [pitido] 499 00:25:34,413 --> 00:25:35,655 Clavo. 500 00:25:35,689 --> 00:25:39,344 Debido al terreno helado, cavar es bastante difícil. 501 00:25:39,379 --> 00:25:42,000 Para ayudarme en mi búsqueda, Estoy usando un detector de metales. 502 00:25:42,034 --> 00:25:45,689 lo que me dice el tipo de metal y la profundidad del objeto. 503 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 hay clavos por todas partes 504 00:25:47,068 --> 00:25:50,275 entonces estoy tratando de encontrar algo un poquito más significativo. 505 00:25:50,310 --> 00:25:51,862 pero al menos Sabemos que está funcionando. 506 00:25:57,931 --> 00:26:00,724 [reproducción de música dramática] 507 00:26:06,862 --> 00:26:08,931 [pitido] 508 00:26:08,965 --> 00:26:10,103 Algo aquí. 509 00:26:11,275 --> 00:26:13,655 -[pitido] -¡Oh! 510 00:26:14,310 --> 00:26:15,620 Justo aquí. 511 00:26:15,655 --> 00:26:17,344 podría haber algo por aquí. 512 00:26:19,137 --> 00:26:21,586 [gruñidos] 513 00:26:25,137 --> 00:26:26,137 ¿Qué es esto? 514 00:26:27,448 --> 00:26:29,068 ¡Oh! ¡Tengo algo! 515 00:26:29,103 --> 00:26:32,068 [reproducción de música dramática] 516 00:26:40,862 --> 00:26:42,241 [Jessica] ¡Aquí vamos! ¡Lindo! 517 00:26:43,724 --> 00:26:46,172 Algún tipo de etiqueta o algo así. Verás, solo hay un pequeño agujero 518 00:26:46,620 --> 00:26:48,379 en la cima. 519 00:26:48,413 --> 00:26:50,827 No sé si esto seria un collar o fijar a algo. 520 00:26:50,862 --> 00:26:53,241 Y luego tienes los números 403 521 00:26:53,275 --> 00:26:54,931 y luego un numero 3 en la parte inferior. 522 00:26:56,448 --> 00:26:59,896 Esto es lo que necesitamos para cuando intentamos contactar algunos de los mineros. 523 00:26:59,931 --> 00:27:01,862 es algo ellos serían familiarizado con. 524 00:27:01,896 --> 00:27:05,448 Algo que harían estar asociado con. 525 00:27:05,482 --> 00:27:08,310 Después de tomar un descanso y encontrar una posible elemento desencadenante 526 00:27:08,344 --> 00:27:09,827 como una aguja en un pajar congelado... 527 00:27:11,517 --> 00:27:13,517 Phil y yo nos volvemos a encontrar arriba en el centro de comando 528 00:27:13,551 --> 00:27:15,241 donde llegamos una actualización de Josh. 529 00:27:16,586 --> 00:27:17,793 -Hola, José. -Hola José. 530 00:27:17,827 --> 00:27:20,310 Hola compañeros. como estan las cosas en Cerro Gordo? 531 00:27:20,344 --> 00:27:23,620 Bueno, lo estamos tomando. una altitud muy delgada aliento a la vez. 532 00:27:23,655 --> 00:27:26,068 Pero este pueblo fantasma Definitivamente es inquietante. 533 00:27:26,103 --> 00:27:27,413 -Especialmente de noche. -Mmm. 534 00:27:27,448 --> 00:27:29,896 Con estos viejos golpeados Edificios del lejano oeste. 535 00:27:29,931 --> 00:27:32,827 Te sientes realmente aislado En lo alto de esta montaña árida. 536 00:27:32,862 --> 00:27:35,689 y la altitud Definitivamente te golpea. 537 00:27:35,724 --> 00:27:37,896 Es tan seguro decirlo ustedes no están mirando para mudarse? 538 00:27:37,931 --> 00:27:39,344 y convertirse ¿Los nuevos vecinos de Brent? 539 00:27:39,379 --> 00:27:41,275 Y no has estado bajo tierra todavía. 540 00:27:41,310 --> 00:27:44,655 ¿Has tenido suerte? encontrar a alguien que pueda ¿Conseguirnos acceso a la mina? 541 00:27:44,689 --> 00:27:46,206 No nos decepciones, Gates. 542 00:27:46,241 --> 00:27:50,482 Sí, recibí tu mensaje de texto. y encontré un guía local llamado Craig Leck 543 00:27:50,517 --> 00:27:53,482 quien ha explorado el cerro gordo minas extensamente. 544 00:27:53,517 --> 00:27:57,034 Él vendrá a conocerte en la entrada de salvaguardia de la mina. 545 00:27:57,068 --> 00:27:59,758 Bueno, perfecto. quiero decir, Eso debe significar que es seguro. 546 00:27:59,793 --> 00:28:02,310 -Yo-- Lo dudo. -Con suerte, será seguro. hasta el final. 547 00:28:02,344 --> 00:28:04,034 Sí. 548 00:28:04,068 --> 00:28:06,275 Phil definitivamente tiene razón. Es peligroso ahí dentro. 549 00:28:06,310 --> 00:28:08,620 Pero Craig es un profesional experimentado. el va a tomar buen cuidado de ti. 550 00:28:08,655 --> 00:28:11,413 Él te encontrará mañana mañana en la entrada 551 00:28:11,448 --> 00:28:13,586 y estoy seguro Brent sabe dónde está eso. 552 00:28:13,620 --> 00:28:14,689 Suena bien Nos encontraremos con él allí. 553 00:28:14,724 --> 00:28:16,413 -Adiós, José. -Nos vemos. 554 00:28:16,448 --> 00:28:17,379 Buena suerte, novatos. 555 00:28:21,068 --> 00:28:22,551 [reproducción de música dramática] 556 00:28:22,586 --> 00:28:24,137 [Jessica] Al día siguiente, desafiamos los elementos 557 00:28:24,172 --> 00:28:26,482 para conocer el contacto de Josh en la entrada de la mina. 558 00:28:26,517 --> 00:28:29,448 No puedo esperar para usar ese objeto desencadenante 559 00:28:29,482 --> 00:28:32,413 e intentar hacer contacto con cualquier espíritu. 560 00:28:32,448 --> 00:28:34,137 -[Jessica suspira exhausta] -[Craig] Hola chicos. finalmente lo logré. 561 00:28:34,172 --> 00:28:35,068 -[Phil] Hola. -[Jessica] ¡Oye! 562 00:28:35,103 --> 00:28:36,655 Ven aquí, salgamos del frío. 563 00:28:36,689 --> 00:28:38,103 -Pasen, muchachos. -[Jessica] ¡Gracias! 564 00:28:39,827 --> 00:28:42,379 [Jessica gruñe] 565 00:28:42,413 --> 00:28:46,275 [Phil] Craig Leck ha sido trabajando en el cerro gordo minas durante décadas. 566 00:28:46,310 --> 00:28:49,241 Cuando él no está aquí bombear agua de un manantial subterráneo, 567 00:28:49,275 --> 00:28:52,206 el esta rehabilitando la mina para asegurarse de que sea seguro para navegar. 568 00:28:53,724 --> 00:28:55,000 Muy bien, pasen, muchachos. 569 00:28:55,034 --> 00:28:56,206 [Jessica] Mira esto. 570 00:28:56,241 --> 00:28:58,034 -[Phil] Oh, Dios mío. -[suspiros] 571 00:28:58,068 --> 00:28:59,965 Así que bienvenido a la mina Safeguard. 572 00:29:00,000 --> 00:29:02,655 Este fue uno de los muchos, muchos, muchos 573 00:29:02,689 --> 00:29:05,482 millas de minas que Estamos aquí en Cerro Gordo. 574 00:29:05,517 --> 00:29:09,931 La cantidad de plata que salió de esta mina construyó Los Ángeles. 575 00:29:09,965 --> 00:29:11,206 [Jessica y Phil] Vaya. 576 00:29:11,241 --> 00:29:14,103 cuantos mineros ¿Crees que tienes? trabajó en este lugar? 577 00:29:14,137 --> 00:29:16,655 -Ha estado entrando y saliendo de estos muy-- -Miles. 578 00:29:16,689 --> 00:29:18,379 -¿Miles? -Miles y miles. 579 00:29:18,413 --> 00:29:20,068 fue un completo ciudad aquí arriba. 580 00:29:20,103 --> 00:29:23,724 ¿Cuántos mineros crees? ¿Has muerto en esta mina? 581 00:29:23,758 --> 00:29:24,862 Incalculable. 582 00:29:26,034 --> 00:29:29,586 En las minas, me he encontrado cosas muy raras. 583 00:29:29,620 --> 00:29:31,068 -Eh... -¿Tienes? ¿Personalmente? 584 00:29:31,103 --> 00:29:31,862 Yo personalmente lo tengo. 585 00:29:33,034 --> 00:29:37,103 [se reproduce música de suspenso] 586 00:29:37,137 --> 00:29:40,344 Mantengo el sistema de agua. hasta el nivel de 700 pies. 587 00:29:40,379 --> 00:29:42,551 Entonces... siete historias bajo tierra. 588 00:29:45,000 --> 00:29:48,620 me encuentro cuando voy a volver en el ascensor, 589 00:29:48,655 --> 00:29:50,620 El agua se cortará. Se cortará la luz. 590 00:29:52,000 --> 00:29:54,241 Entonces me doy la vuelta, Empiezo a bajar. 591 00:29:54,275 --> 00:29:55,137 Se volverá a encender. 592 00:29:56,172 --> 00:29:58,620 Um, he oído pasos. 593 00:29:58,655 --> 00:30:00,206 algo esta mal conmigo. 594 00:30:00,241 --> 00:30:01,448 No pareces el tipo de persona 595 00:30:01,482 --> 00:30:02,896 -que se asusta mucho muchas cosas. -yo-- 596 00:30:02,931 --> 00:30:05,172 pareces un poco hablar incomodo sobre esto. 597 00:30:05,206 --> 00:30:07,517 Yo, lo soy. Es un poco raro para mí. 598 00:30:08,586 --> 00:30:10,862 Apaga tus luces, Está completamente oscuro aquí. 599 00:30:10,896 --> 00:30:13,517 Sí, entonces la oscuridad se mete con la gente. Puede molestarte. 600 00:30:13,551 --> 00:30:14,620 -Oh, lo será. -Sí. 601 00:30:14,655 --> 00:30:16,103 Y especialmente aquí abajo. 602 00:30:16,137 --> 00:30:18,448 -Llevo tres linternas conmigo en todo momento. -[Jessica] Mm-hmm. 603 00:30:18,482 --> 00:30:19,413 Porque si uno sale... 604 00:30:19,448 --> 00:30:20,965 -[Jessica] Mm-hmm. -...no vas a subir. 605 00:30:22,172 --> 00:30:24,758 Así que descubrí esto por donde el tranvía hubiera sido. 606 00:30:24,793 --> 00:30:26,310 ¿Sabes? ¿Qué es eso? 607 00:30:26,344 --> 00:30:27,551 Esa es la etiqueta de un minero. 608 00:30:29,241 --> 00:30:30,862 [Jessica] ¿Y qué? ¿sería para eso? 609 00:30:30,896 --> 00:30:34,275 Básicamente, había un tablero en la parte superior de la mina pozo antes de entrar. 610 00:30:34,310 --> 00:30:36,586 habia un tablero con pequeños ganchos. 611 00:30:36,620 --> 00:30:39,379 -Y tendrías tu nombre. y tu numero. -[Jessica] Mm-hmm. 612 00:30:39,413 --> 00:30:41,206 Entonces este era el número 403. 613 00:30:41,241 --> 00:30:43,137 Probablemente el tercer turno. 614 00:30:43,172 --> 00:30:45,137 -Entonces pondrías tu etiqueta. allí. -[Jessica] Mm-hmm. 615 00:30:45,172 --> 00:30:47,137 Y eso significa estás en la mina. 616 00:30:47,172 --> 00:30:49,862 Así que si todos se van y tu etiqueta sigue ahí, 617 00:30:49,896 --> 00:30:51,241 ellos saben estás atrapado en alguna parte. 618 00:30:51,275 --> 00:30:54,689 -Oh, vaya. -Estás caído. Ellos van... enviar un grupo de búsqueda por usted. 619 00:30:54,724 --> 00:30:56,620 -[Phil] Eso es bonito. importante salvavidas. -Es. 620 00:30:56,655 --> 00:30:58,896 -[Jessica] Eso es... Sí. -Eso es... eso es muy importante. 621 00:30:58,931 --> 00:31:01,965 Entonces quienquiera que sea esta etiqueta perteneció a tal vez Nunca fui a casa. 622 00:31:02,000 --> 00:31:02,965 [Craig] Exactamente. 623 00:31:03,413 --> 00:31:05,310 Jess, ¡buen hallazgo! 624 00:31:05,344 --> 00:31:08,241 -[Jessica] Sí. Está bien. -[Phil exhala] 625 00:31:08,275 --> 00:31:10,034 -[Phil] Yo digo que entremos. -¿Profundizar más? 626 00:31:10,068 --> 00:31:13,068 Uh, tenemos una última prueba aquí. debería haberlo hecho el monitor de aire. 627 00:31:13,103 --> 00:31:14,379 -[Jessica] Está bien. -[Craig] Eh... 628 00:31:14,413 --> 00:31:15,965 Voy a guardar esto conmigo. 629 00:31:16,000 --> 00:31:18,448 -[Phil] Está bien. -Me oyes gritar, chillar, 630 00:31:18,482 --> 00:31:20,275 si escuchas esto pitar, salir. 631 00:31:20,310 --> 00:31:21,586 -¿Nos vamos? -Sí. 632 00:31:21,620 --> 00:31:23,793 -[Jessica] Está bien. -Así que me quedaré con esto. y podemos seguir navegando. 633 00:31:23,827 --> 00:31:25,103 -[Jessica] ¡Está bien! -Está bien. 634 00:31:25,137 --> 00:31:26,517 -¿Bueno? -[Jessica] Dulce, vámonos. 635 00:31:26,551 --> 00:31:28,655 [instrumental de suspenso reproduciendo música] 636 00:31:32,482 --> 00:31:35,896 [Jessica] Es difícil de comprender ¿Cuántas almas podrían realmente ser sepultado aquí 637 00:31:35,931 --> 00:31:38,275 de todos los accidentes a lo largo de los años. 638 00:31:38,310 --> 00:31:40,344 Actualmente estamos en el nivel 200 639 00:31:40,379 --> 00:31:43,275 pero hay seis adicionales niveles de túneles debajo de nosotros, 640 00:31:43,310 --> 00:31:47,275 bajando todo el camino a casi 1,100 pies debajo de la tierra. 641 00:31:49,758 --> 00:31:51,206 Vaya, mira esto. 642 00:31:52,310 --> 00:31:53,413 [Phil] Vaya. 643 00:31:53,448 --> 00:31:54,586 [Jessica] Hay no hay forma de superar eso. 644 00:31:54,620 --> 00:31:57,172 Todo eso está bloqueado. Me pregunto por qué está bloqueado. 645 00:31:57,206 --> 00:31:58,965 -¡Oye, Craig! -¿Yo? 646 00:31:59,000 --> 00:32:02,034 Esta área está toda llena por aquí. ¿Sabes por qué? 647 00:32:02,068 --> 00:32:04,413 Probablemente tenían un severo colapso. 648 00:32:04,448 --> 00:32:08,413 Mmm, es difícil de decir. Pero eso es definitivamente una zona de no paso 649 00:32:08,448 --> 00:32:09,931 donde querían para mantener a la gente fuera. 650 00:32:09,965 --> 00:32:11,965 Entonces podría haber ¿Un colapso detrás de esto? 651 00:32:12,000 --> 00:32:13,758 -Exactamente. -Bueno. 652 00:32:13,793 --> 00:32:17,034 Bueno, entonces, Evite la izquierda. 653 00:32:17,068 --> 00:32:21,689 [Phil] El nombre español Cerro Gordo traduce a "Colina Gorda". 654 00:32:21,724 --> 00:32:26,310 entonces es un nombre apropiado para una mina con más de 30 millas de túnel subterráneo. 655 00:32:29,448 --> 00:32:33,103 [se reproduce música de suspenso] 656 00:32:33,137 --> 00:32:34,068 Algo por aquí. 657 00:32:36,206 --> 00:32:38,931 [Phil] Está bien. ¿Qué es esto? 658 00:32:40,379 --> 00:32:41,482 ¿Otro cuatro vías? 659 00:32:44,827 --> 00:32:46,827 [Jessica suspira] Directo. 660 00:32:47,655 --> 00:32:49,241 Parece que va más profundo de esta manera. 661 00:32:50,620 --> 00:32:52,068 [Phil] No lo hagas Toca estas tablas. 662 00:32:52,103 --> 00:32:54,517 -Parece que se mantienen cosas estables aquí. -Sí. 663 00:32:54,551 --> 00:32:57,172 -[Jessica] Esos parecen piezas de madera importantes. -Sí. 664 00:32:58,586 --> 00:33:00,379 [Jessica] Hay más Aquí arriba, así que ten cuidado. 665 00:33:04,724 --> 00:33:07,965 Oh, hombre. Sí, eso es, Esa es una zona prohibida. 666 00:33:10,448 --> 00:33:12,413 [Phil] Tengo algo Me gustaría intentarlo aquí. 667 00:33:12,448 --> 00:33:13,862 [Jessica] ¿Qué? ¿quieres probar? 668 00:33:13,896 --> 00:33:15,896 [Phil] Mientras corremos a otro callejón sin salida, 669 00:33:15,931 --> 00:33:18,931 Convenzo a Jess para que lo intente. un pequeño experimento conmigo. 670 00:33:18,965 --> 00:33:21,241 solo puedo imaginar el terror que enfrentaron los mineros 671 00:33:21,275 --> 00:33:23,517 con solo llama como fuente de luz 672 00:33:23,551 --> 00:33:27,068 y el riesgo constante de sus lámparas de mecha de aceite quemándose. 673 00:33:27,103 --> 00:33:29,275 Craig mencionó anteriormente que la oscuridad aquí 674 00:33:29,310 --> 00:33:30,896 realmente puede ensuciar con tu mente. 675 00:33:30,931 --> 00:33:32,827 quiero poner eso a la prueba. 676 00:33:34,068 --> 00:33:36,137 Así que sólo quieres sentarte aquí en la oscuridad por un rato? 677 00:33:36,172 --> 00:33:38,931 -Tengo ganas de ver cómo sería. -¿A ver si escuchamos algo? 678 00:33:38,965 --> 00:33:42,344 Porque sí, es eso privación sensorial. Podríamos usar nuestros oídos. 679 00:33:42,379 --> 00:33:44,206 ver como nos sentimos en esa oscuridad. 680 00:33:44,241 --> 00:33:46,620 Creo que es absolutamente excelente idea. 681 00:33:46,655 --> 00:33:48,931 Tripulación, todos, matemos las cámaras, matar monitores. 682 00:33:48,965 --> 00:33:52,241 -Vamos a ponerlo tan oscuro. lo más posible. -Sí. 683 00:33:53,206 --> 00:33:56,862 [se reproduce música de suspenso] 684 00:33:56,896 --> 00:33:59,172 [Phil] Aunque nuestras cámaras de infrarrojos todavía están rodando, 685 00:33:59,206 --> 00:34:02,931 para nosotros dos, esta completo y oscuridad total. 686 00:34:02,965 --> 00:34:05,448 [Jessica] ¡Está bien! me siento raro 687 00:34:05,482 --> 00:34:07,137 porque siento que No puedo ver la luz. 688 00:34:08,103 --> 00:34:09,344 Pero puedo. 689 00:34:09,379 --> 00:34:11,310 -¿Bien? son tus ojos haciendo eso también? -Ellos son. 690 00:34:11,344 --> 00:34:14,724 Donde es como tu cerebro quiere ver formas, 691 00:34:14,758 --> 00:34:16,758 -quiere ver luces. -Oh, esto es raro. 692 00:34:16,793 --> 00:34:19,275 Tu solo sabes eso tu mano está ahí. 693 00:34:19,310 --> 00:34:21,827 [Jessica] Sigo viendo, como, reflejos. 694 00:34:21,862 --> 00:34:23,965 -Como pequeños puntos de algo así como brillo. -[Phil] ¡Sí! 695 00:34:24,000 --> 00:34:26,137 [Phil] Eso es literalmente pasandome a mi ahora mismo también. 696 00:34:26,172 --> 00:34:28,793 -[Jessica] Como si hubiera brillo en las paredes. -Sí. ¡Sí, sí! 697 00:34:28,827 --> 00:34:30,482 [Phil] O como pequeñas luciérnagas en la pared. 698 00:34:30,517 --> 00:34:31,931 -[Jessica] Sí. -Sigue cambiando de forma. 699 00:34:33,758 --> 00:34:35,965 ¿Nos estamos volviendo locos ahora mismo? esto nunca ha sucedido a mí antes. 700 00:34:36,000 --> 00:34:38,379 -Yo tampoco. -Vaya. 701 00:34:38,413 --> 00:34:41,448 Así que sentado aquí en esta oscuridad, 702 00:34:41,482 --> 00:34:45,620 estas son las condiciones que algún minero 703 00:34:45,655 --> 00:34:48,241 habría encontrado su desaparición si hubiera habido un derrumbe en el otro extremo. 704 00:34:48,275 --> 00:34:51,896 Simplemente están atrapados en esto negrura absoluta. 705 00:34:51,931 --> 00:34:53,862 Y silencio. 706 00:34:53,896 --> 00:34:56,310 Sí, absolutamente. Quiero decir, esto sería lo último que verías. 707 00:34:56,344 --> 00:34:57,896 esencialmente ser enterrado vivo. 708 00:35:03,448 --> 00:35:04,965 [Phil] Está bien. 709 00:35:05,000 --> 00:35:07,103 [Jessica] ¿Alguien ¿Le falta la etiqueta de minero? 710 00:35:07,137 --> 00:35:10,517 encontré uno con el número 403-3. 711 00:35:11,103 --> 00:35:12,758 Si esta es tu etiqueta, 712 00:35:14,034 --> 00:35:16,655 ¿podrías por favor darme? una señal de que esto es tuyo 713 00:35:16,689 --> 00:35:17,862 y que estas aqui? 714 00:35:20,896 --> 00:35:22,172 [sonido metálico en la distancia] 715 00:35:22,206 --> 00:35:23,655 ¿Qué [pitido]? 716 00:35:24,379 --> 00:35:25,379 ¿Escuchaste eso? 717 00:35:29,068 --> 00:35:31,896 [reproducción de música dramática] 718 00:35:40,448 --> 00:35:44,034 Lo mas grande de Cerro Gordo La calamidad llegó en la década de 1870. 719 00:35:44,068 --> 00:35:47,551 cuando más de 30 mineros chinos murió en un derrumbe. 720 00:35:47,586 --> 00:35:50,517 fue trágico pero tampoco fue sorprendente. 721 00:35:50,551 --> 00:35:52,931 Tan duro como fue para los mineros estadounidenses, 722 00:35:52,965 --> 00:35:54,689 los chinos lo pasaron peor. 723 00:35:54,724 --> 00:35:58,379 A principios de la década de 1850, 24.000 chinos, 724 00:35:58,413 --> 00:36:01,103 una cuarta parte del total mineros en california, 725 00:36:01,137 --> 00:36:05,310 llegó al estado persiguiendo a Gum San, o Montaña Dorada. 726 00:36:05,344 --> 00:36:06,965 Pero en lugar de encontrar oro, 727 00:36:07,000 --> 00:36:09,827 encontraron racismo rampante y xenofobia. 728 00:36:09,862 --> 00:36:13,793 Los mineros chinos recibieron el más mortal y el menos reclamaciones valiosas. 729 00:36:13,827 --> 00:36:16,862 ellos también fueron gravado únicamente $20 al mes 730 00:36:16,896 --> 00:36:20,758 o alrededor de $ 800 hoy Sólo para intentar hacer el mío. 731 00:36:20,793 --> 00:36:23,275 Lo peor de todo, la california La Corte Suprema falló 732 00:36:23,310 --> 00:36:25,724 no pudieron testificar contra los americanos, 733 00:36:25,758 --> 00:36:28,620 haciéndolo imposible defenderse legalmente 734 00:36:28,655 --> 00:36:30,620 si les robaron o agredido. 735 00:36:30,655 --> 00:36:34,551 En 2009, California se disculpó formalmente a los chinos americanos 736 00:36:34,586 --> 00:36:37,103 por sus leyes racistas durante la fiebre del oro. 737 00:36:41,896 --> 00:36:43,896 [se reproduce música de suspenso] 738 00:36:43,931 --> 00:36:45,482 [Jessica] ¿Fue eso? ¿Estás diciendo hola? 739 00:36:50,862 --> 00:36:52,862 Si esta es tu etiqueta, 740 00:36:52,896 --> 00:36:55,206 quieres decirme tu nombre para poder darte ¿Esto te lo devuelvo? 741 00:36:57,482 --> 00:37:00,172 Bill Crapo, ¿Estás aquí con nosotros? 742 00:37:06,620 --> 00:37:08,034 ¿Conocías a Maggie? 743 00:37:11,344 --> 00:37:12,620 ¿Qué tal Lola? 744 00:37:16,620 --> 00:37:17,965 ¿Hay alguien más? ¿quién está aquí? 745 00:37:23,344 --> 00:37:25,068 cuantos mineros ¿Siguen en la mina? 746 00:37:32,724 --> 00:37:34,862 siento una brisa en mi mano. 747 00:37:34,896 --> 00:37:36,586 -¿En realidad? -Mi mano, sí. 748 00:37:38,241 --> 00:37:40,655 [Música siniestra sonando] 749 00:37:40,689 --> 00:37:44,275 ¿Es que estás intentando? para conseguir tu etiqueta de minero? 750 00:37:44,310 --> 00:37:46,241 ¿Es que te estás acercando? a mi mano? 751 00:37:49,000 --> 00:37:50,758 Ay dios mío. 752 00:37:50,793 --> 00:37:53,586 Hay como una brisa distinta 753 00:37:53,620 --> 00:37:56,482 corriendo a través mi palma ahora mismo. 754 00:37:56,517 --> 00:37:58,172 [susurrando] Se siente como 10 grados menos. 755 00:38:00,413 --> 00:38:02,793 Sí, hay un punto frío dando vueltas en bicicleta... 756 00:38:06,793 --> 00:38:07,965 Está justo aquí. 757 00:38:08,000 --> 00:38:09,724 -Aquí mismo. El mismo lugar otra vez. -Sí. 758 00:38:10,827 --> 00:38:12,034 Eso es extraño. 759 00:38:12,068 --> 00:38:13,000 [piedra haciendo eco] 760 00:38:14,275 --> 00:38:15,586 Eso sonó como la tierra moviéndose. 761 00:38:16,517 --> 00:38:18,379 Sí, sonó como un estruendo. 762 00:38:26,206 --> 00:38:27,931 ¿Hay alguien? detrás de mí ahora mismo? 763 00:38:37,103 --> 00:38:41,034 Juro que estoy escuchando viento. 764 00:38:41,068 --> 00:38:44,965 Como un tono agudo... [imita el viento que sopla] entrando y saliendo. 765 00:38:45,000 --> 00:38:46,413 Casi como esta pasando la montaña. 766 00:38:47,862 --> 00:38:49,172 [suspira] Está bien. 767 00:38:49,206 --> 00:38:50,482 Muy bien, tenemos que Empieza a moverte, Jess. 768 00:38:50,517 --> 00:38:51,862 -Se está poniendo… frío. -Sí. 769 00:38:51,896 --> 00:38:54,068 -Súper frío. -Sí. ¿Deberíamos tirar? ¿Se vuelven a encender las luces? 770 00:38:54,103 --> 00:38:55,517 Sí, adelante. Luces encendidas. 771 00:38:55,551 --> 00:38:57,034 [cambia haciendo clic] 772 00:38:57,068 --> 00:38:59,655 [se reproduce música de suspenso] 773 00:38:59,689 --> 00:39:02,103 [Phil] Después de nuestro sensorial experimento de privación, 774 00:39:02,137 --> 00:39:05,862 cambiamos de rumbo y caminar más profundo en la mina. 775 00:39:05,896 --> 00:39:08,482 Y bajar otro nivel en uno de los ejes más estrechos, 776 00:39:08,517 --> 00:39:11,965 eventualmente lo descubrimos de la manera difícil que nosotros, De hecho, no están solos. 777 00:39:13,068 --> 00:39:14,551 ¡Oh! ¡Mira el murciélago! 778 00:39:14,586 --> 00:39:16,620 -[Jessica] ¡Oh, Jesús! -Oh, Dios mío. Eso casi golpea yo en la cabeza. 779 00:39:16,655 --> 00:39:18,103 [Jessica] ¿Casi llegó? el-- [exclama] 780 00:39:18,137 --> 00:39:19,413 Es como ahí mismo. Bueno. 781 00:39:20,655 --> 00:39:23,137 Bueno, probablemente sea tratando de pasarnos y no puedo. 782 00:39:23,172 --> 00:39:25,862 -[Phil] Sí. -[murciélagos chillando] 783 00:39:27,275 --> 00:39:29,482 -[Jessica] ¡Vaya! -¡Vaya! Otro murciélago. 784 00:39:29,517 --> 00:39:32,724 [se reproduce música de suspenso] 785 00:39:32,758 --> 00:39:34,586 [Phil hablando] 786 00:39:35,551 --> 00:39:36,689 Craig, una pregunta. 787 00:39:36,724 --> 00:39:38,620 ¿Crees que ¿Estas son marcas de cincel aquí? 788 00:39:38,655 --> 00:39:40,482 [Jessica] Seguro que lo son. O pico. 789 00:39:40,517 --> 00:39:42,655 -[Craig] Sí, Ahí tienes, pico. -Pico ahí mismo. 790 00:39:42,689 --> 00:39:44,034 [Phil] Marcas de pico. 791 00:39:44,068 --> 00:39:46,241 -Así que estos son de ¿Los mineros de entonces? -[Craig] Sí. 792 00:39:46,896 --> 00:39:48,793 [Phil] Vaya. Bueno. 793 00:39:48,827 --> 00:39:52,793 entonces esas son marcas de los mineros allá por la década de 1870. 794 00:39:52,827 --> 00:39:55,862 [Jessica] Vaya, Mira eso, buena línea. 795 00:39:56,689 --> 00:39:57,896 [Phil] Toda esa roca subiendo. 796 00:39:59,034 --> 00:40:00,448 -[Craig] ¡Hola chicos! -[Phil] ¡Sí! 797 00:40:00,482 --> 00:40:01,793 -El medidor de gas es una especie de volteándose ahora mismo. -[el medidor de gas suena] 798 00:40:01,827 --> 00:40:02,793 -[Jessica] ¡Está bien! -[Phil] ¿Mal aire? 799 00:40:02,827 --> 00:40:04,344 -[Craig] Mal aire. -[Jessica] ¿Mal aire? 800 00:40:04,379 --> 00:40:05,689 -[Phil] Muy bien, todos, ¡salgamos, vámonos! -[Jessica] Vamos. 801 00:40:07,034 --> 00:40:10,206 [reproducción de música dramática] 802 00:40:12,241 --> 00:40:14,482 [Josh] En la búsqueda de mi equipo investigar 803 00:40:14,517 --> 00:40:17,586 el supuestamente embrujado pueblo minero de Cerro Gordo, 804 00:40:17,620 --> 00:40:20,827 descubrieron una rica vena de pruebas impactantes. 805 00:40:20,862 --> 00:40:22,482 [Jessica] [pitido] Todo simplemente quedó muerto. 806 00:40:22,517 --> 00:40:24,000 [Josh] Lo extraño destellos de luz 807 00:40:24,034 --> 00:40:26,758 capturado en nuestro cámara de vigilancia junto al barracón... 808 00:40:26,793 --> 00:40:27,931 Espera, ¿viste eso? 809 00:40:27,965 --> 00:40:30,517 ...no correspondía con huellas de animales... 810 00:40:30,551 --> 00:40:31,965 No estoy seguro de qué estamos tratando. 811 00:40:32,000 --> 00:40:35,103 ...descartando el de Phil Teoría de la vida silvestre. 812 00:40:35,137 --> 00:40:38,172 En cuanto a los ruidos molestos escuchado dentro de la mina 813 00:40:38,206 --> 00:40:39,620 eso sonó como un golpeteo... 814 00:40:39,655 --> 00:40:41,413 -[sonido metálico distante] -[Jessica] ¿Escuchaste eso? 815 00:40:41,448 --> 00:40:44,413 [Josh] ...hay No hay una explicación fácil. 816 00:40:44,448 --> 00:40:46,689 Phil cree que podría han sido murciélagos 817 00:40:46,724 --> 00:40:50,241 pero admite el patrón tuvo una inquietante regularidad. 818 00:40:50,275 --> 00:40:52,862 [Phil susurra] Mira a ese tipo. 819 00:40:52,896 --> 00:40:56,206 [Josh] Jess está seguro habia entidades presente en las minas, 820 00:40:56,241 --> 00:40:59,827 hecho aún más por un EVP escalofriante, 821 00:40:59,862 --> 00:41:02,034 un electronico fenómeno de la voz, 822 00:41:02,068 --> 00:41:04,379 que ella descubrio mientras procesa la evidencia. 823 00:41:05,275 --> 00:41:06,517 [Jessica] Bill Crapo, 824 00:41:07,413 --> 00:41:08,896 ¿Estás aquí con nosotros? 825 00:41:08,931 --> 00:41:10,931 -[ruido estático] -[voz débil hablando] 826 00:41:16,586 --> 00:41:18,448 [reproducción de música dramática] 827 00:41:18,482 --> 00:41:20,482 [Josh] Brent Underwood permanece confiado 828 00:41:20,517 --> 00:41:23,275 él puede respirar vida de regreso a su ciudad fantasma. 829 00:41:23,310 --> 00:41:27,034 Pero mi equipo se fue de Cerro Gordo sintiéndose mucho más cauteloso 830 00:41:27,068 --> 00:41:29,103 porque cualquier vida que regresa 831 00:41:29,137 --> 00:41:31,172 parece seguro ser confrontado 832 00:41:31,206 --> 00:41:34,103 con la poderosa energía de los muertos. 833 00:41:34,137 --> 00:41:36,310 Para más información en la Expedición X, 834 00:41:36,344 --> 00:41:39,379 dirígete al descubrimiento punto com/ExpeditionX.